译文
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被(bei)子。
我(wo)也算没有糟踏国家的俸禄。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲(qin)密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
我心中立下比海还深的誓愿,
来欣赏各种舞乐歌唱。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断(duan),眉黛消退屏风暗,醉(zui)时想你已如此,酒醒之后(hou)更不堪!
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
注释
⒌角枕:用兽角做装饰的枕头。
无为而不窃斧也:没有一样不像偷斧子的人。
(11)钩心斗角:指宫室结构的参差错落,精巧工致。钩心,指各种建筑物都向中心区攒聚。斗角,指屋角互相对峙。如今指各自用尽心机互相排挤。
牵迫:很紧迫。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
②夙夜:从早晨到夜晚。
(37)瞰: 下望