译文
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕(rao)心曲。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为(wei)阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃(ran)犀照水。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
和煦春日也难消穷途(tu)遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
晋家朝廷南(nan)迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
注释
⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。
⑹困酣:困倦之极。娇眼:美人娇媚的眼睛,比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。
[8]汉坛旌(jīng)节:暗用刘邦筑坛拜韩信为大将事。
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
49.六艺经传(zhuàn)皆通习之:六艺的经文和传文都普遍的学习了。六艺,指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。《乐》已失传,此为古说。经,两汉及其以前的散文。传,古称解释经文的著作为传。通,普遍。
④三珠树:神话传说中的宝树。本作三株树。见《山海经:海外南经》:“三株树在厌火国北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。”
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”