译文
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有(you)天上自由漂浮的白云。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
久困于樊笼里毫无自由,我(wo)今日总算又归返林山。
仰看房梁,燕雀为患;
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来(lai)。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
我想(xiang)离开这里,但却因故(gu)而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
想到他们(men)的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两(liang)个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你(ni)们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死(si)者祭告说:
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗(yi)像清高让人肃然起敬。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
②轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
19.武皇:汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”,下文“汉家”也是指唐王朝。
且:又。
21、心志:意志。
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。