译文
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上(shang)她。聚首如胶似漆作别却(que)象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思(si)。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老(lao)友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
走到城壕边就迷了路,在这荒山(shan)野地,连老马都不认识老路了。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
父亲把我的名取为(wei)正则,同时把我的字叫作灵均。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
注释
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
10.“裂荷”句:芰荷制衣为高士之象征。语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”。此处说“裂荷焚芰”,是指四皓应聘出山自毁高洁,语本孔稚圭《北山移文》“焚芰制而裂荷衣”。接武:犹言接踵。武:足迹。曳长裙:指依附于王侯权贵,裾:衣服的前襟。
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
16.皋:水边高地。