译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
遥远漫长那无(wu)止境啊,噫!
在风雨中,梨花落尽了,寒食节(jie)也(ye)过去了,
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
八月的萧关道气爽秋高。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用(yong)素帛写的信。
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
听(ting)说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图(tu)。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
注释
47.觇视:窥视。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
(3)徒临川以羡鱼:《淮南子·说林训》曰:“临川流而羡鱼,不如归家织网。”用词典表明自己空有佐时的愿望。徒:空,徒然。羡:愿。
(28)金鼓:古时作战,击鼓进兵,鸣金收兵。金:金属响器。声气:振作士气。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
⒃目断:纵目远眺;关河:即边塞、边防,指边疆。
22.怒马:愤怒地鞭马独自冲出去。
④合欢被:被上绣有合欢的图案。合欢被取“同欢”的意思。
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。