译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
巫阳回答说:
我们就可骑着(zhuo)两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
到了洛阳,如果有亲(qin)友向您打听我的情况(kuang),就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样(yang)纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
群鸟在田野上飞翔一忽儿(er)近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
注释
披,开、分散。
①故国:故乡。
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
⒄兵革,一作“兵戈”,指战争。
⒆弗弗:同“发发”。
⒊请: 请求。