译文
歌声歇,玉杯空,酒兴(xing)尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一(yi)声送春鸣。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只(zhi)孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那(na)样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无(wu)诉讼事,好(hao)像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
其二:
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
16已:止,治愈。
⑤赵老送灯台:即上句的轻薄语。《归田录》:“俚谚云:‘赵老送灯台,一去更不来。’当时清廷中的投降派诅咒林则徐。说他被贬新疆是“赵老送灯台”,永无回来之日。
⑸谁言:一作“难将”。言:说。寸草:小草。这里比喻子女。心:语义双关,既指草木的茎干,也指子女的心意。
春半:春季二月。
要就:要去的地方。