译文
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
一曲终了她对(dui)准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
现在的人见不到古时(shi)之月,现在的月却曾经(jing)照过(guo)古人。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆(fan),在水天交汇处泛起一点白光。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
注释
布:铺开
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
8、金鹧鸪(zhè gū):金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。
⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。
[35]慕容超:南燕君主。晋末宋初曾骚扰淮北,刘裕北伐将他擒获,解至南京斩首。
①昏旦:傍晚和清晨。清晖:指山光水色。
⑷买取胡孙弄(nòng):一作“学取孙供奉”。胡孙:猴的别名。唐慧琳《一切经音义》卷一百:“猴玃:猴者猿猴,俗曰胡孙。”供奉:唐时以文学或技艺侍奉宫廷者。