译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气(qi)息仿佛兰花的芳香。
居住在人世(shi)间,却没有车马的喧嚣。
蟾蜍把圆月啃食得残缺(que)不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍(zhen)珠的玳瑁簪相赠以表达你的一(yi)片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想(xiang)毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
年事:指岁月。
⑷凤钗:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。人胜:剪成人形的首饰。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人,或镂金薄(箔)为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。”人、胜:皆古人于人日所戴饰物,始于晋唐。
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
134、操之:指坚守节操。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
日遐迈:一天一天地走远了。