译文
快快返回故里。”
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之(zhi)间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到(dao)北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们(men)拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚(wan)了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满(man)怀喜悦。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
鼎(ding)中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使(shi)其更加芳馨。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
⑤青旗:卖酒的招牌。
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
⑾抗脏:高尚刚正之貌。倚门边:是“被疏弃”的意思。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
19.民:老百姓
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。