译文
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
峨眉山下行人(ren)(ren)稀少,旌旗无色,日月无光。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了(liao)官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
高松(song)上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
江南的蝴蝶,双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美,在花丛中流连,吸吮花蜜,生性轻浮放浪。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
四(si)川(chuan)距离南海,不知道有几千里路(lu),富和尚(shang)不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
注释
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
(61)伊:伊尹,商汤用为贤相,是灭夏建商的功臣。
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。
29.其:代词,代指工之侨
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。