译文
时光匆匆已经过了中(zhong)年,艰难阻滞仍是一事无成。
东方不可以寄居停顿。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
古人(ren)中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真(zhen)的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马(ma),真可以横行万里之外,为国立功了。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
步行的赶到乘(cheng)车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷(leng)落会摧垮人生不过百年的身(shen)体。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
注释
7.宗之:崇拜他,以他为首。宗,尊奉。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
⑵时清:指时局已安定。
⒎登:登上
⑴孙巨源,名洙,苏轼友人。海州,今江苏连云港市西南。
⒀慢磨玉斧:玉斧,指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ,见一人枕襆而眠,问其所自。其人笑曰:“君知月乃七宝合成乎?月势如丸,其影,日烁其凸处也。常有八万二千户修之,予即一数。“因开襆,有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”,徒劳之意。
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。