译文
《母别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲(bei)伤而失(shi)去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人(ren)(ren)住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你(ni)们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
长安东边,来了很多骆驼和车马。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
注释
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
(64)唯利是视:一心图利,唯利是图。
雨潦:下雨形成的地上积水。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
(3)“光景”句:意思是风光明秀,而引起了无限的闺阁怨情。光景,风光景色。李白《越女词》之五:“新妆荡新波,光景两奇绝。”又解:“光景”作“光影”,时光的意思。这句话可说是时光渐逝,而闺怨无穷。