译文
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们(men)(men)将何处追求呢(ne)?
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
京都地(di)区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍(ai)着山(shan)丘。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
住在湓江这个低洼潮湿(shi)的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
注释
(25)吴门:苏州别称。
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
339、沬(mèi):消失。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。
91、府君:对太守的尊称。