译文
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
连年流落他乡,最易伤情。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声(sheng)音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
虽(sui)然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪(na)勾留?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜(shuang)雪染鬓两边雪白。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知(zhi)己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
面对离酒慷慨高歌挥舞(wu)长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
注释
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
(7)冻雷:寒日之雷
15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
⑵东风:春风。笙:一种管乐器。它是用若干根装有簧的竹管和一根吹气管装在一个锅形的座子上制成的。
终朝:从早到晚。
(21)义士询之:询问。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。