译文
秋天锦江里的水深不(bu)过四五尺，野渡的船只能容下(xia)(xia)两三个人。
肃宗还流亡在外，几时才可以停止训练兵卒？
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进，三军肃静无人喧哗。
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙(qiang)；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
花落花又开，柳叶绿又衰，花开盛衰无穷尽，与我此时情相近。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
表美如水波纹新袄刚做成，面料绵软匀细温暖又轻盈。
夏桀(jie)出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏(wei)野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
雁潮湿出行没有顺序，花加上颜色，对这丰收之年我感到非常高兴，披露着衣襟玩弄着五弦。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话，或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨，不是要它在道路上奔驰，而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室，使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定，关键在于得到贤才。珠玉不生脚，却能够到人的身边来，就是因为有人喜欢它们，贤士们生了脚却不来，是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗，郭隗虽然是一个才能不高的人，但却得到厚待，终竟能传播明主的诚心，所以乐毅从魏国前去，剧辛从赵国前去，邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中，昭王不去帮助他，正像落水将要淹死的时候不去援救他，那么其他贤士也都将远走高飞，没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情，本来就是您所熟悉的，而我还是要再说一下，无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴，肯定会在这时一起做诗畅谈，一起浮槎漫游。
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。
满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。
注释
羲皇上：羲皇上人，指上古时代的人。
(2)烈山氏：即神农氏。
③再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。 再来，再一次来，即指来生、来世。
23. 致：招来。
⑼华堂：与上文“绣户”同义。