译文
箭靶已树起目标鲜明(ming),大幅(fu)的布侯也挂定。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因(yin)为(wei)少我一人而生遗憾之情。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个(ge)地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我希望宫中享乐用的马,能把赐给守边将士以御外敌。边关是一片悲戚的气氛,因为刚刚埋葬了因战殉国的霍(huo)将军。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
“魂啊回来吧!
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添(tian)无限惋惜哀伤。
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波。比翼的双燕各奔东西,贴着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
222.惊帝切激:即《生民》所说的“以赫厥灵,上帝不宁”。闻一多引俞樾云:“后稷之生,即使帝惊惧如此,宜为帝所不佑,何竟令其子孙强大,享国长久乎?”
(55)年行:行年,已度过的年龄。
[47]不至:不能达于死者。精魂:精气灵魂。古时认为人死后,其精气灵魂能够离开身体而存在。
(43)《大夏》:夏禹的乐舞。
(74)诀——诀别。袁枚有哭妹诗:“魂孤通梦速,江阔送终迟。”自注:“得信前一夕,梦与妹如平生欢。”
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
乃 :就。