首页 古诗词 初发扬子寄元大校书

初发扬子寄元大校书

元代 / 杨杰

人生倏忽间,旅衬飘若遗。稚子新学拜,枯杨生一枝。
休文八咏自同时。萍乡露冕真堪惜,凤沼鸣珂已讶迟。
抚俗来康济,经邦去咨谋。宽明洽时论,惠爱闻甿讴。
"远自五陵独窜身,筑阳山中归路新。
"传闻黄阁守,兹地赋长沙。少壮称时杰,功名惜岁华。
"忆昨天台到赤城,几朝仙籁耳中生。云龙出水风声急,
蜀国鱼笺数行字,忆君秋梦过南塘。"
水面细风生,菱歌慢慢声。客亭临小市,灯火夜妆明。
苔色青苍山雨痕。高枝闹叶鸟不度,半掩白云朝与暮。
"竹影朦胧松影长,素琴清簟好风凉。连春诗会烟花满,
醉宿渔舟不觉寒。
青枫忽似万年枝。嵩南春遍愁魂梦。壶口云深隔路岐。
"五年承乏奉如纶,才薄那堪侍从臣。禁署独闻清漏晓,
"春明门外作卑官,病友经年不得看。


初发扬子寄元大校书拼音解释:

ren sheng shu hu jian .lv chen piao ruo yi .zhi zi xin xue bai .ku yang sheng yi zhi .
xiu wen ba yong zi tong shi .ping xiang lu mian zhen kan xi .feng zhao ming ke yi ya chi .
fu su lai kang ji .jing bang qu zi mou .kuan ming qia shi lun .hui ai wen meng ou .
.yuan zi wu ling du cuan shen .zhu yang shan zhong gui lu xin .
.chuan wen huang ge shou .zi di fu chang sha .shao zhuang cheng shi jie .gong ming xi sui hua .
.yi zuo tian tai dao chi cheng .ji chao xian lai er zhong sheng .yun long chu shui feng sheng ji .
shu guo yu jian shu xing zi .yi jun qiu meng guo nan tang ..
shui mian xi feng sheng .ling ge man man sheng .ke ting lin xiao shi .deng huo ye zhuang ming .
tai se qing cang shan yu hen .gao zhi nao ye niao bu du .ban yan bai yun chao yu mu .
.zhu ying meng long song ying chang .su qin qing dian hao feng liang .lian chun shi hui yan hua man .
zui su yu zhou bu jue han .
qing feng hu si wan nian zhi .song nan chun bian chou hun meng .hu kou yun shen ge lu qi .
.wu nian cheng fa feng ru lun .cai bao na kan shi cong chen .jin shu du wen qing lou xiao .
.chun ming men wai zuo bei guan .bing you jing nian bu de kan .

译文及注释

译文
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在(zai)大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵冷风。
  山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘(piao)来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无(wu)情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没(mei)给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回(hui)来后仔细描画那深情的模样。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。

注释
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
小九之一:小城市的城墙不超过国都城墙的九分之一。“九分国之一”的省略。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
①妾:旧时妇女自称。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。

赏析

  因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙,诗人遂赋此诗作答,表示欣然愿往。全诗以酒为引子,写得颇具特色。
  这首诗用的是汉代乐府诗的题目,有意学习乐府诗的传统,但比汉代那首《《战城南》李白 古诗》写得更形象,更深刻。这首诗是抨击封建统治者穷兵黩武的。“桑干”、“葱河”、“条支”、“天山”都是边疆地名。整首诗大体可分为三段和一个结语(yu)。
  这是一首造意深曲、耐人寻味的宫怨诗,在艺术构思和表现(biao xian)手法上有其与众不同的特色。
  从通篇来看,基本上采用了直陈其事的赋体,紧紧扣住江边送别的特定情景来写,使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深,别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇,甚能炼饰”(高仲武《中兴间气集》)。此诗写得如此清新自然,正见他的“炼饰”功夫。
  “何当凌云霄,直上数千尺”以夸张的口吻极言其高。正是抒写的诗人见“孤松”而生的感叹,但不是以上所说的那种感觉,却是一种因不满足于眼前之景而萌生的期待、盼望(wang)之情。
  怀古诗往往要抒发议论的,但这首诗不作抽象的议论,而是把议论和具体形象结合在一起,唤起人们丰富的联想。让严肃的历史教训化作接目摇心的具体形象,使诗句具有无限情(xian qing)韵,发人深思,引人遐想。这样,读者毫不感到是在听诗人枯燥地讥评古人古事,只感到在读诗中得到一种美的享受。
  与《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》之“玄都观里桃千树”,“无人不道看花回”,形成强烈的对照。下两句由花事之变迁,关合到自己之升进退,因此连着想到:不仅桃花无存,游人绝迹,就是那一位辛勤种桃的道士也不知所终,可是,上次看花题诗,因而被贬的刘禹锡现在倒又回到长安,并且重游旧地了。这一切,是不能预料的。言下有无穷的感慨。
  颔联“吹香自许仙人下,照影还容高士来。”“仙人”和“高士”品格自高,不合流俗。“吹香”描写其袭人的清香;“照影”描写其清雅的芳姿。这清香与芳姿只允许仙人和高士欣赏和品鉴,俗人没有资格观赏也理解不了梅花的精神意趣。诗人既可以来此观赏,说明能与梅花志趣相投,品格相通。梅如人品,人如梅品,相互欣赏而心志契合。人之精神与梅之精神相往来,相悦相赏。
  本词上片开始几句,作者将亲身经历的边地旅途情景,用概括而简练的字句再现出来。“胡马”两句,写风雪交加,呼啸的北风声中,夹杂着胡马的长嘶,真是“胡马依北风”,使人意识到这里已离边境不远。抬头而望,“汉旗”,也即宋朝的大旗,却正随着纷飞的雪花翻舞,车马就风雪之中行进。“彤云”两句,写气候变化多端。正行进间,风雪逐渐停息,西天晚霞似火,夕阳即将西沉。“一竿残照”,是形容残日离地平线很近。借着夕阳余晕,只见一片广阔荒寒的景象,老树枯枝纵横,山峦错杂堆叠;行行重行行,暮色沉沉,唯有近处的平沙衰草,尚可辨认。
  “长记”三句,写别离前夕,她浅施粉黛、装束淡雅,饯别宴上想借酒浇愁,却是稍饮即醉。“醉里”三句,写醉后神情,由秋波频盼而终于入梦,然而这却只能增添醒后惜别的烦恼,真可说是“借酒浇愁愁更愁”了。这里刻画因伤离而出现的姿态神情,都是运用白描和口语,显得宛转生动,而人物内心活动却从中曲曲道出。
  按现代人的眼光来看,这个不从母命的私奔女子,其实正是一个反抗礼教制度、争取婚姻自由的勇敢女性。封建社会对婚丧喜庆有着极其严格的礼仪规定,如婚事就得依父母之命、媒妁之言,当事人无权自主择偶。《齐风·南山》中的“取妻如之何,必告父母”、“取妻如之何,匪媒不得”,就反映了当时周代社会的婚姻规范。或许此诗的女主人公就是《鄘风·柏舟》中那个大声疾呼“之死矢靡它”的少女,在得不到父母体谅的情况下,为追求爱情的幸福,义无反顾地私奔到意中人那里自主结(zhu jie)合。这种大胆的私奔行为无疑为封建礼教所不容,所以一些所谓的正人君子便将她视作淫妇而进行严厉地斥责。从诗中两引当时陈语“女子有行,远父母兄弟”来看,她的这种愤怒的抗争也没有得到人们的普遍同情,诗中所谓的“莫之敢指”,实际正是千夫所指。“千夫所指,无病而死。”她尽管走出了这反抗的一步,但其悲惨的结局是不难想像的。孔子说“诗可以观”,这首诗便表现了封建礼教的吃人本质,诗的现实意义就在于此。
  第一段叙述神童方仲永的故事。方仲永为金溪民,世代耕田。金溪是王安石外祖父吴玫的家乡。“荆公少年,往来外家甚数”《王荆公年谱考略》文中说“于舅家见之”,仲永当是实有其人。所记仲永五岁不识纸笔砚墨,忽啼求,其父借来给他,他立即写了四句诗,并题了自己的名字,这首诗是以供养父母、团结族人为内容。此事传出后,一乡的秀才都来观看。从此,人们指着东西让他作诗,他挥笔而就,文采与道理都有可取之处。县里人听说,亦很惊奇,渐渐有人请他父亲带他去作客,也有人拿钱帛请他作诗的。他父亲认为此有利可图,便每天拉着他到处拜见县里人,不让他学习。这里所记仲永的特异才能是传闻,与真实情形或有出入。然而作者真正用意并不在此,所以免不了用夸张的笔墨,处处耍突出仲永天斌的特异。其一,不仅生五年不识文具,给纸笔即可写诗,而且能以“养父母”团结同族为主旨,“传一乡秀才观之”,可见影响之大。其二,仲永才思如涌,“指物作诗”一挥而就,而且文采、内容均佳,博得“邑人奇之”,有请他作客的,有向他求诗的,真是誉满全乡。作者如此描写突出了神童仲永的特异天资,为下文的因不后学而“泯然众人”作了很好的铺垫,为全文的知识才干“受之人”立论打下了基础。文中的“利”字很有份量,突出其父‘不使学”的原因,更暗示给人们急功近利对人才的危害。“不使学”是仲永由夭才变为平庸的关键,是本文议论的中心。
  第二章是从羊桃的花说起,羡慕其无家而无累之乐。花草无知,只是尽情开放,人生有情,不免受到家室之累。困而人见花草而羡其无拘无束,自是顺理成章之事。这章说“乐子之无家”,反而兴起人有家而不乐,与前章句式相同,只是“花”与”家”之别,其意思则更深入一层。面对羊桃花的欣欣向荣,自不殆而生羡意,其厌世思想,尤为深沉。那种“龙种自与常人殊”的特权思想,也随之一扫而净。
  四句是两副对子。前两句“见”、“窥”的主体是诗人,后两句的主体则是“鸟”和“云”。前两句的节奏是二、一、二,后两旬是二、二、一。这样,全诗虽然篇幅短小,内容单纯,却因旬式的不同而有所变化,以至于不显得单调了。
  好诗,不但要有诗眼,以放“灵光”,而且有时须作“龙吟”,以发“仙声”。对照杨炯的《从军行》与杜甫《蜀相》,两诗若无“宁为百夫长,胜作一书生”,“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟”这样的“龙吟”句殿后,直抒胸臆,剖献“诗心”,则全篇就木然无光了。此诗亦然,尾联诗人愤情冲天,勃发“龙吟”,喷出蕴蓄许久的真情:“无人信高洁,谁为表予心”,遂脱去了前三联罩裹诗句的“蝉身”,使人看到了作者洁纯无瑕的报国诚心,这颗诚心恰如其《序》所说,乃“有目斯开、不以道昏而昧其视,有翼自薄,不以俗厚而易其真。吟乔树之微风,韵姿天纵;饮高秋之坠露,清畏人知。”不以世俗更易秉性,宁饮坠露也要保持“韵姿”。正是这裂帛一问,才使《在狱咏蝉》成为唐诗的卓荦名篇,超然于初唐诸宫体艳诗之上。
  诗题虽是“饯别”,但诗中看不到饯别的场面,甚至一句离别的话语也没有提及。诗一开始,他的朋友王十一(此人名字爵不详)已经登舟远去,小船行驶在浩渺的长江之中。诗人远望着烟水空茫的江面,频频挥手,表达自己依依之情。此时,江岸上只留下诗人自己。友人此刻又如何,读者已无从知道,但从诗人送别的举动,却可想象到江心小舟友人惜别的情景。笔墨集中凝炼,构思巧妙。诗人以“望”、“挥手”、“泪沾巾”这一系列动作,浓墨渲染了自己送别友人时的心情。他没有直抒心中所想,而是借送别处长江两岸的壮阔景物入诗,用一个“望”字,把眼前物和心中情融为一体,让江中烟水、岸边青山、天上飞鸟都来烘托自己的惆怅心情。 
  倘能摒弃这类借题发挥之习,仅把竹子当作客观审美对象来观赏,则它的“葳蕤青翠,风来动音”、“拂景云以容与,拊惠风而回萦”的清姿,也自有不同于苍松、老梅的风神。沈约这首诗,大约就没有深意的寄托,只是客观地为檐前之竹画了一幅动人的“肖像”。不过,这肖像带有一种“生成”的动态,在诗人开笔时才正拔节抽枝:“萌开箨已垂,结叶始成枝”。“箨”指笋壳,当竹茎拔节而出时,它便已经垂脱;随着细长竹叶的抽生,慢慢就长出了嫩枝。几株幼嫩之竹,就这样带着清新的生气,从诗人笔下钻出。转眼之间,它又挺拔直上:“繁荫上蓊茸,促节下离离”,变得枝叶繁茂、亭亭如盖了。“蓊茸”画檐竹枝叶披离之态,使人简直能感觉到,正有一片清荫从高处淌下。“离离”状竹节历历分明之貌,因为是在低处(下),竹节间距离较近,故又用“促节”形容。这四句描绘绿竹的生态,带有强烈的动感。但没有声响,也不用浓彩。只见到诗人沾着萧淡的水墨,疏疏落落地挥洒那么几笔,数竿绿竹便无声无息地拔节而出、由矮而高,终于英挺地站立“檐前”,甚至还带来了一阶清荫。
  注:“车尘马足显者势,酒盏花枝隐士缘。 若将显者比隐士,一在平地一在天。 若将花酒比车马,彼何碌碌我何闲。”综合全文意境,显者与隐士的对比,较富者与贫者的对比更贴合,作此诗时,唐寅已经经历过了出仕不利,已经绝了“朝为田舍郎,暮登天子堂”的进取之意,是隐居在此。
  其次,诗篇通过直言痛呼的人物语言,刻画了一个初遭失恋而情感缠绵,对恋人仍一往情深的女子形象。《诗经》中刻划了许多遭遇情变的形象,情变程度有别,痛苦感受不同。《郑风·《狡童》佚名 古诗》中的女子面临失恋的情况,听她的呼告,能感觉在怨恨与焦虑中,仍对恋人充满了渴望与深情。“《狡童》佚名 古诗”的“狡”,一说通“佼”,亦即强壮俊美之意;如此理解,“彼《狡童》佚名 古诗兮”,亦即“那个强壮漂亮的小伙子啊”。这就是骂中有爱,恨中带恋了。所谓“若忿,若憾,若谑,若真,情之至也”(陈继揆《读风臆补》)。而两章的后两句“维子之故,使我不能餐兮”、“维子之故,使我不能息兮”,则由前两句第三人称的(cheng de)“彼”,转变为第二人称的直面式的呼告了,从而把对“《狡童》佚名 古诗”的恋慕期待之情表现得缠绵难割。

创作背景

  朱鹤龄说这九首诗是为天宝末年哥舒翰用兵于吐蕃而作。唐玄宗即位以后,为了满足自己好大喜功的欲望,在边地不断发动以掠夺财富为目的的不义战争。天宝六载(747年)令董延光攻吐蕃石堡城;天宝八载(749年)又令哥舒翰领兵十万再次攻打石堡城,兵士死亡过半,血流成河;天宝十载(751年)令剑南节度使鲜于仲通攻南诏,死者六万;又令高仙芝攻大食,安禄山攻契丹,两地百姓深受其苦。这组诗就是在这样的历史背景下创作的。

  

杨杰( 元代 )

收录诗词 (7224)
简 介

杨杰 无为人,字次公,自号无为子。仁宗嘉祐四年进士。神宗元丰中官太常,凡礼乐之事皆预讨论。与范镇议乐有异,多攻之。哲宗元祐中为礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。有《无为集》、《乐记》。

眼儿媚·平沙芳草渡头村 / 头晴画

"十月江边芦叶飞,灌阳滩冷上舟迟。
"楚僧怀素工草书,古法尽能新有馀。神清骨竦意真率,
凄然诵新诗,落泪沾素襟。郡政我何有,别情君独深。
方祗护山迹,先正陪岩腹。杳杳九嵕深,沈沈万灵肃。
"玉壶倾菊酒,一顾得淹留。彩笔征枚叟,花筵舞莫愁。
"金印垂鞍白马肥,不同疏广老方归。三千士里文章伯,
"夜问江西客,还知在楚乡。全身出部伍,尽室逐渔商。
"士友惜贤人,天朝丧守臣。才华推独步,声气幸相亲。


贝宫夫人 / 蓝紫山

怅望执君衣,今朝风景好。"
寸心久摧折,别离重骨惊。安得凌风翰,肃肃宾天京。"
黄花盖野田,白马少年游。所念岂回顾,良人在高楼。"
"戢戢乱峰里,一峰独凌天。下看如尖高,上有十里泉。
"南宫闻古乐,拂曙听初惊。烟霭遥迷处,丝桐暗辨名。
校书才智雄,举世一娉婷。赌墅鬼神变,属词鸾凤惊。
勿以听者迷,故使宫徵错。谁言三岁童,还能分善恶。
岂伊当途者,一一由中人。已矣勿复言,吾将问秋旻."


望江南·梳洗罢 / 东门新玲

"巴水天边路,啼猿伤客情。迟迟云外尽,杳杳树中生。
报主由来须尽敌,相期万里宝刀新。"
金埒争开道,香车为驻轮。翩翩不知处,传是霍家亲。"
"钟声清禁才应彻,漏报仙闱俨已开。双阙薄烟笼菡萏,
改锻割飞二刀子,色迎霁雪锋含霜。两条神物秋冰薄,
数年鄱阳掾,抱责栖微躬。首阳及汨罗,无乃褊其衷。
苦相常多泪,劳生自悟虚。闲行人事绝,亲故亦无书。
万里趋公府,孤帆恨信潮。匡时知已老,圣代耻逃尧。"


柳花词三首 / 南宫寻蓉

荷花十馀里,月色攒湖林。父老惜使君,却欲速华簪。"
借问蝉声何所为,人家古寺两般声。"
寒山映月在湖中。诗书何德名夫子,草木推年长数公。
"一德承昌运,三公翊至尊。云龙谐理代,鱼水见深恩。
翻身挂影恣腾蹋,反绾头髻盘旋风。盘旋风,撇飞鸟;
我言彼当信,彼道我无疑。针药及病源,以石投深池。
"昨宵梦到亡何乡,忽见一人山之阳。高冠长剑立石堂,
如何非冈坂,故使车轮翻。妓妾随他人,家事幸获存。


论贵粟疏 / 官菱华

"龙剑昔未发,泥沙相晦藏。向非张茂先,孰辨斗牛光。
"巨浸连空阔,危楼在杳冥。稍分巴子国,欲近老人星。
"野人夜梦江南山,江南山深松桂闲。野人觉后长叹息,
失意未还家,马蹄尽四方。访余咏新文,不倦道路长。
疏林池边闻诵经。徒壮洪钟秘高阁,万金费尽工雕凿。
"纶阁九华前,森沈彩仗连。洞门开旭日,清禁肃秋天。
小儿归去须读之。觉来知是虚无事,山中雪平云覆地。
启奏修律仪,天曙山鸟鸣。分行布菅茅,列坐满中庭。


君子阳阳 / 拓跋上章

剑锋将破虏,函道罢登楼。岂作书生老,当封万户侯。"
"龙沙重九会,千骑驻旌旗。水木秋光净,丝桐雅奏迟。
岁月人间促,烟霞此地多。殷勤竹林寺,更得几回过。"
古原收野燎,寒笛怨空邻。书此达良友,五陵风雨频。"
"主人能政讼庭闲,帆影云峰户牖间。
下界林疏见客行。野鹤巢边松最老,毒龙潜处水偏清。
物外求仙侣,人间失我师。不知柯烂者,何处看围棋。"
入深似太清仙鹤游秘馆。李供奉,仪容质,


扫花游·秋声 / 黄赤奋若

若访郡人徐孺子,应须骑马到沙村。"
年移代去感精魂,空山月暗闻鼙鼓。秦坑赵卒四十万,
"每个树边消一日,绕池行匝又须行。异花多是非时有,
"枯桂衰兰一遍春,唯将道德定君臣。施行圣泽山川润,
"玉勒侍行襜,郗超未有髯。守儒轻猎骑,承诲访沈潜。
"白首书窗成巨儒,不知簪组遍屠沽。
伴僧斋过夏,中酒卧经旬。应得丹砂力,春来黑发新。"
死而无知,犹或不可;若其有知,惟上帝是愬。


臧哀伯谏纳郜鼎 / 首丁酉

"雁响天边过,高高望不分。飕飗传细雨,嘹唳隔长云。
吴门与南亩,颇亦持镃基。有时遇丰年,岁计犹不支。
塞口云生火候迟,烟中鹤唳军行早。黄花川下水交横,
"溪田借四邻,不省解忧身。看日和仙药,书符救病人。
"雀噪空城阴,木衰羁思远。已蔽青山望,徒悲白云晚。
不得灞陵倾别酒。莫便五湖为隐沦,年年三十升仙人。"
闻说江楼长卷幔,几回风起望胡威。"
空嗟凤吹去,无复鸡鸣朝。今夜西园月,重轮更寂寥。


自湘东驿遵陆至芦溪 / 肖寒珊

祥光浮紫阁,喜气绕皇轩。未预承天命,空勤望帝门。"
有美婵娟子,百虑攒双蛾。缄情郁不舒,幽行骈复罗。
几回鸿雁来又去,肠断蟾蜍亏复圆。"
叱我问中寿,教人祈上升。楼居五云里,几与武皇登。"
因君相问为官意,不卖毗陵负郭田。"
知己欲依何水部,乡人今正贱东丘。"
"蜀郡将之远,城南万里桥。衣缘乡泪湿,貌以客愁销。
灵草空自绿,馀霞谁共餐。至今步虚处,犹有孤飞鸾。


自相矛盾 / 矛与盾 / 舒晨

左车有赫,万人毒螫。曷可去之,于党孔硕。
内学销多累,西林易故居。深房春竹老,细雨夜钟疏。
自可殊途并伊吕。"
所念俱贫贱,安得相发扬。回车远归省,旧宅江南厢。
"曾共刘咨议,同时事道林。与君相掩泪,来客岂知心。
侍讲亲花扆,征吟步绮疏。缀帘金翡翠,赐砚玉蟾蜍。
岂无骨肉亲,岂无深相知。曝露不复问,高名亦何为。
山晚云常碧,湖春草遍青。轩黄曾举乐,范蠡几扬舲.