译文
或驾车或步行一(yi)起出游,射(she)猎场在春天的郊原。
江(jiang)水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落(luo)。
从今夜就进入了白(bai)露节气,月亮还是故乡的最明亮。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
大江悠悠东流去永不回还。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪(shan)闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见(jian)一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
注释
[9]少焉:一会儿。
〔53〕教坊:唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
93. 罢酒:结束宴会。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
③频啼:连续鸣叫。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。
⑶画屏二句:形容室内屏风上所画山色。凝翠,凝聚着绿色。沉沉,茂盛、浓重貌。