译文
假舟楫者 假(jiǎ)
有篷有窗的安车已到。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一(yi)(yi)样明亮。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
只能把相思之苦寄托(tuo)在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
骏马隐藏起来(lai)(lai)看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
孤儿(er)啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多(duo)匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁,年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又(you)背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难(nan)以和我长久生活。
注释
7、武安君:秦国大将白起的封号。邯郸:赵国都城,在今河北邯郸市。
哑——表示不以为然的惊叹声。
7. 不足:指衣食不足,缺吃少穿。
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
144.浮:行船。勃澥:也作“渤澥”,即今之渤海。
(68)青徐:青州、徐州,在今山东、苏北一带。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。