译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道(dao)长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
我的知己(ji)是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
到现在才发现已经比那些野草(蓬(peng)蒿)高出了许多。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
注释
赐其舍人卮酒,夺其卮曰:一杯酒。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。
(11)门官:国君的卫士。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。