译文
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太(tai)守,察举臣为(wei)孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官(guan)催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要(yao)急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳(lao),但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠(chang)。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
注释
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
2.太史公:
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
〔20〕六:应作五。
⑤分:名分,职分。