译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为(wei)《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令(ling)我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
清澈的川水环绕一片草(cao)木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
注释
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
70. 赞:见(xiàn),这里是介绍的意思。“赞”是使动用法。