译文
坠落的柳絮静(jing)静无声,春(chun)天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得(de)比秋天还冷!
何时再见,更尽一(yi)杯酒,到时候再论心胸。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠(zhong)忱啊精诚耿直。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
江水悠悠长又(you)长,乘筏渡过不(bu)可能。柴草丛丛错杂生(sheng),用刀割取那蒌蒿。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
今天我们一定(ding)要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
⑴节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使。
⑶亲朋:亲戚朋友。杜甫《登岳阳楼》诗:“亲朋无一字,老病有孤舟。”
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。