译文
因此没有(you)刻苦钻研的心志,学习上(shang)就不(bu)会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达(da)不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听(ting)两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布(bu)谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐(kong)后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带(dai)着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
伍举知道郑国有了防备(bei),就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆(fan)远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
天王号令,光明普照世界;
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
这里的欢乐说不尽。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
①平章:议论,筹划。公事:指对金作战的国家大事。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
④鸳鸯瓦:成对的瓦。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
10、不抵:不如,比不上。
自:从。
⑤重门:庭院深处之门。暮雨:指傍晚所下的雨。纷纷:形容雨之多。