译文
赏罚适当一一分清。
山里的(de)水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成(cheng)(cheng)《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见(jian)到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护(hu)他,我断膝挖肠也心甘。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊(a)。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
注释
(53)生理:生计,生活。
宫妇:宫里的姬妾。
⑷玄衮(ɡǔn):古代上公礼服,毛传:“玄衮,卷龙也。”黼(fǔ):黑白相间的花纹。
(12)姑息:无原则的宽容
107.酎(zhou4胄):醇酒。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
芳辇(niǎn):香车,指后妃们乘坐的人挽推车,这句引用了班婕妤辞辇的典故。