译文
你(ni)若要归山无论深浅都要去看看；
当年(nian)襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音(yin)乐快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
这首词在清冷的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天(tian)，还吹着融融的春风。
踏上汉时故道，追思马援将军；
平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你，哪时我才能回到故里？
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声(sheng)飘洒整个西秦。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
再向上帝报告完毕，然后你才会断气闭眼。
三山云雾中隐现(xian)如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
白居易说，到天竺山去啊，那里如画卷展开，寺庙巍峨，流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错，南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说，并非如此，梅花的馨香幽幽飘来，怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟，我暂且在西湖边徘徊。
山涧流水清澈见底，途中歇息把足来洗。
忽然，从远处传(chuan)来悠扬的洞箫声，飘飘忽忽。
元丰六(liu)年十(shi)月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
遂汩没：因而埋没。
⑸何：多么
于：在。
阳春：和煦的春光。召：召唤，引申为吸引。烟景：春天气候温润，景色似含烟雾。
⑴南湖：在今江西省，指鄱阳湖南部。鄱阳湖自星子县、瓮子口以南为南湖，以北为北湖。
离忧：别离之忧。
性行（xíng)淑均：性情品德善良平正。
23、唱：通“倡”，首发。