译文
溪水声声伴着松(song)涛阵阵,在(zai)静夜里飕飕刮过耳边。
半夜时到来,天明时离去。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的(de)裙纱随风旋转。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
“有人在下界,我想要帮助他。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
朽(xiǔ)
剑河(he)寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
梦醒了,伊(yi)人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长(chang)已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你(ni)忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
注释
14、顑颔(kǎn hàn):因饥饿而面色干黄憔悴。
衰鬓:年老而疏白的鬓发。多指暮年。 唐·卢纶 《长安春望》诗:“谁念为儒逢世难,独将衰鬓客 秦 关。” 宋·陆游《感怀》诗:“老抱遗书隐故山,镜中衰鬓似霜菅。”
⑵行贾(gǔ古):出外经商。行贾,在汉代被看作贱业。
耳:语气词。
②萧索:萧条、冷落。
立:站立,站得住。
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。