译文
老朋友向我频频挥手,告别(bie)了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去(qu)扬(yang)(yang)州远游。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无(wu)边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭(bian)打楚平王的尸体。
哑哑争飞,占枝朝阳。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
我自信能够学苏武北海放羊。
孟子说:“独(du)自一人(少数人一起)欣(xin)赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
注释
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
⑽水精:即水晶。行:传送。素鳞:指白鳞鱼。
去:丢弃,放弃。
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
(2)数(shuò):屡次。
(4)风波:指乱象。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。