译文
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
啊,处处都寻见
(一)
趁着明(ming)媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要(yao)早些开放。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
黄绢白素来(lai)相比,我的新人(ren)不如(ru)你。”
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流(liu)?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
这时候喝酒喝得高兴起(qi)来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼(lin)波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
注释
“宫鸦”:栖息在宫苑中的乌鸦。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
⑾徙(xǐ)倚:徘徊,流连不去。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
山眼、海心:皆是比喻月亮。