译文
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
我本来是(shi)平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份(fen)卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感(gan)而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二(er)十一年了。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
九(jiu)叠(die)云屏像锦绣云霞铺张,
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河(he)汊子上,也架满了小桥。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷(leng),玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
注释
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
⑦觉:清醒。
⑹兰台:汉代藏图书秘籍的宫观,这里借指诗人供职的秘书省。类:类似。转:一作“断”。
桡(ráo):船桨。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
⑴和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。