译文
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误(wu)。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉(zui)如泥。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探(tan)一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌(tang)粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭(ping)倚。平坦的草地尽头就是重(zhong)重春山,行人还在那重重春山之外。
注释
⑴三日:古代以农历三月上旬巳日为上巳节,魏晋以后,通常以三月三日度此节。
宿:投宿;借宿。
⑷悠悠:形容忧思不尽。
⑴意万重:极言心思之多;
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”
⑴蓝桥:桥名。在陕西省蓝田县东南蓝溪之上。相传其地有仙窟,为唐裴航遇仙女云英处。设有驿站。唐裴铏《传奇·裴航》:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”元九:唐代诗人元稹的别称。元排行第九,因以称之。宋杨伯岩《臆乘·行第》:“前辈以第行称,多见之诗。少陵称谪仙为十二……刘禹锡谓元稹为元九。”