译文
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
战乱时我和你一同逃到南方(fang),时局安定你却独自北归家园。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭(guo)元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长(chang)期(qi)羁旅在外虚度华年。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢(huan)乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令(ling)也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
九月时,江南的花都开结束了但这个芙蓉还在河中开着就像美人隔着水笑盈盈的太阳落山时,有了一种愁绪下了露水,月亮中有很冷的感觉起了风,衣带飘飘,是秋天的味道了看着它也不用忧伤老大不小了另有池塘中一种幽雅的情怀。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
注释
83.盛设兵:多布置军队。
阙:通“缺”
①一春不识西湖面:指整个春天自己都独居房中,未去欣赏西湖春景。
⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑨南浦:指分别的地方:南朝梁·江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何。”