译文
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
她们心中正直温和,动作优美举止端庄(zhuang)。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容(rong)的地方,姑且将气量放大些吧。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
划呀,划呀,惊动满(man)滩的水鸟,都飞起来了(liao)(liao)。翻译三
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己(ji)的容颜(yan)。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已(yi)经很稀。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
⑧向使:如果。未稔:没成熟,没达到顶点。
②蠡测:以蠡测海。
象:模仿。
③“子”,毛本误作“小”。“飞”,《二妙集》、毛本注“一作来。”
⑧干:触犯的意思。
辱教之:屈尊教导我。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
(24)共(gōng)其乏困:供给他们缺乏的东西。共,通“供”,供给。其:代指使者。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。