译文
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
六代的春天一(yi)去不(bu)复返了。金(jin)陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里(li)的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
魂啊(a)回来吧!
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时(shi)圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少(shao)。可见,从事物易变的一面看来,天地间(jian)没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
注释
④霁(jì):晴。
①芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
(34)花枝:比喻陈圆圆。