译文
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去(qu)从容悠闲。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之(zhi)思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
自我远征《东山》佚名 古诗(shi)东,回家(jia)愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
满地的芦(lu)苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
只需趁兴游赏
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
貉:通“祃(mà)”。田猎者演习武事的礼叫祃祭或貉祭。于貉:言举行貉祭。《郑笺》:“于貉,往博貉以自为裘也。”
旅葵(kuí):即野葵。
林:代指桃花林。