译文
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
往日勇猛,如今(jin)何以就流水落花。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香(xiang)一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然(ran)歧路分(fen)别各自西东。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
太阳东升照得一片明(ming)亮,忽然看见我思念的故乡。
南(nan)方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发(fa)把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了(liao),鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好,而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所以君子居住要(yao)选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
椒房中宫:皇后所居。
⑶云帆:高帆。水驿:以船为主要交通工具的驿站。
②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。
③大江:指长江。神:指巫山神女。翻澜(fān lán) :波澜翻卷。曳(yè)烟:指神女在烟云中飞行,长裙拖带着云彩。
10.鸡鸣狗盗:孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚,有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人,就在夜里装成狗混入秦宫,偷得狐白裘,用来贿赂昭王宠妃,孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时,正值半夜,关门紧闭,按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去,而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫,结果群鸡相应,终于及时赚开城门,逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。