译文
西洲到底在哪里?摇着(zhuo)(zhuo)小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
请问春天从这去,何时才进(jin)长安门。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
夜深霜露很大把娥(e)皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催(cui)人老,不相(xiang)信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别(bie)后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
美丽的春景依(yi)然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
注释
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。
⑼则:法则,楷模,此作动词。
16、哀之:为他感到哀伤。
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
(24)尚符玺郎:掌管帝王符节、玉玺的郎官。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
(80)万年:在今陕西临潼县东北。先人墓:在万年县之栖凤原。见柳宗元《先侍御史府君神道表》。