译文
我真想让掌管春天的神长久做主,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似(si)乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
脚上这(zhe)一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
听说岭南太守后堂深院,吹笛歌女非常娇美灵巧,在花饰窗下演奏,《梁州》曲刚(gang)刚奏完,《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声(sheng)包含着徵调和宫调,流荡着商调和羽调,最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气,我送你一曲《霜天晓角》。
然后散向人间,弄得满天花飞。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发(fa)到了州城。
速度快如风驰电掣,隐(yin)约之中宛如有白虹腾空。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没(mei)几天又要离开。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
雄的虺(hui)蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
日月依序交替,星辰循轨运行。
注释
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
⑹贱:质量低劣。
6.故园:此处当指长安。
56病:困苦不堪。