译文
其一
混入莲池中不(bu)见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的(de)推推松树说:“走开走开!”。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故(gu)居。举目看到萧条(tiao)的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
环绕着滁州城的都是山。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。太守欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。野花开了,美好的树木繁茂滋长,天高气爽,霜色洁白,四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
注释
6.兵革,一作“兵戈”,指战争。童,一作“郎”。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑥杯盘:指酒食。草草:简单。
③夜迢迢:形容夜漫长。
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
恢弘:这里是动词,形作动,意思是发扬扩大。也作“恢宏”。恢:大。弘:大、宽。
(20)“如鄙”句:谓好像灵岩山存心鄙视我这样的浅薄的人。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。