译文
却又为何远至(zhi)班禄,不到(dao)(dao)清晨便及时回返?
南门城外的(de)一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆(yuan)。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
人的一生忧愁(chou)苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合(he)意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水(shui)尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
早晨,画栋飞上了南浦的云;
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
⑩凋瘵(zhài):老病。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⒁羊公:指羊祜。一片石:指堕泪碑。
(4)朝散郎:五品文官。
⑶营门:军营之门。
33.以:因为。