译文
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
这两年离家在外跟随骠(biao)骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上(shang)有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
它们(men)一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般的诗句,白粉光洁(jie)香气浓郁留下一行行黑字迹。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
注释
(31)北辕:车向北行。杜甫自长安至蒲城,沿渭水东走,再折向北行。泾渭:二水名,在陕西临潼境内汇合。官渡:官设的渡口。
(101)风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。
躄者:腿脚不灵便之人。
上官桀(?—前80):武帝时任骑都尉,武帝临终托少主任为左将军,遗诏封安阳侯,孙女为昭帝皇后。前80年(元凤元年)因谋反被诛。
⑤恻然,恳切的样子
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
101汪:汪汪,形容眼泪多。