译文
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声(sheng),所以我要向东迁移。”
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
燕子飞来正赶上社祭之时,清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水,黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶,只见那柳絮飘飞。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象(xiang),倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠(cui)色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
清秋的边地号(hao)角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥(yao)望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
骐(qi)骥(qí jì)
注释
(14)诣:前往、去到
⑹潜寐:深眠。
⑧黄歇:指春申君。
44、数:历数,即天命。
(20)蹑:踏上。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。