译文
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝(si)绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
跂(qǐ)
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网(wang),它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边,这样就更不会忘记他的规谏了。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
长久被官职所缚不得自由(you), 有幸这次被贬谪来到南夷。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床(chuang)边训(xun)话。一直说到半夜,陈咸打(da)了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再说话。
注释
隆:兴盛。
⑽吊:悬挂。
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
(2)铅华:指脂粉。
(17)谢之:向他认错。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
7.从而师之:跟从(他),拜他为老师。师,意动用法,以……为师。从师,跟从老师学习。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。