译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和(he)的沙子上(shang)睡着成双成对的鸳鸯。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越(yue)秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴(dai)帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败(bai)名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
东方不可以寄居停顿。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
图:除掉。
⑴派:河的支流。长江从庐江、浔阳开始分作九支。盘:盘踞。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”