译文
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平(ping)生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
好朋友呵请问你西游何时回还?
魂魄归来吧!
梳毛伸翅,和乐欢畅;
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
今天终于把大地滋润。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓(xing)所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧(you)愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关(guan)系呢?读书人生活在世上,假(jia)使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如(ru)果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
⑶作:起。
72.一蛇吞象:《山海经·海内南经》载:“巴蛇食象,三岁而出其骨。君子服之,无心腹之疾。其为蛇青黄赤黑,一曰黑蛇青首,在犀牛西。”
②小娘:此指采莲的少女。红粉:女子化妆所用的胭脂和铅粉,这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。寒浪:寒凉的水波。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
⑹立谈:指时间短促之间。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
〔王事〕国事。