译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的(de)翠影映在禅院之中。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
春天的景象还没装点到城郊,
只恨找不到往日盛饰的花(hua)容,春神啊,你为何要归去匆匆!
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久(jiu)戍边塞(sai),也流下了伤心的眼泪。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席(xi)来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
注释
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
⑹汶水:鲁地河流名,河的正流今称大汶河,其源有三:一发泰山之旁仙台岭,一发莱芜县原山之阳,一发莱芜县寨子村,流经兖州瑕丘县北,西南行,入大野泽。耿元端说汶水在曲阜之北七八十里处向西流,“思君若汶水”只是联想到汶水,不能认为沙丘城就在汶水之旁(参见《百家唐宋诗新话》)。