译文
在采石江边(bian),无边的野草围绕坟地,远接白云。
文思教捷下笔成(cheng)诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家(jia),头发已经尽是花白了。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
经历了一场(chang)桃花雨之后,又下了疏稀(xi)的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
现在这(zhe)些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
我曾像王维(wei)描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
①.张《笺》编此诗于大中十一年(857),时商隐因柳仲郢推荐,任盐铁推官,游江东。隋宫:隋炀帝杨广建造的行宫。《舆地纪胜》:"淮南东路,扬州江都宫,炀帝于江都郡置宫,号江都宫。"《嘉庆一统志》:"江苏省扬州府古迹:临江宫在江都县南二十里,隋大业七年,炀帝升钓台临扬子津,大燕百僚,寻建临江宫于此。显福宫在甘泉县东北,隋城外离宫。……江都宫在甘泉县西七里,故广陵城内。中有成象殿,水精殿及流珠堂,皆隋炀帝建。……十宫在甘泉县北五里,隋炀帝建。《寰宇记》:十宫在江都县北五里,长阜苑内,依林傍涧,高跨冈阜,随城形置焉。曰归雁、回流、九里、松林、枫林、大雷、小雷、春草、九华、光汾。"
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
生涯:生活。海涯:海边。