译文
转眼间树木就变绿了,微风过处,散发着满树的(de)芳香。这芳香并非一片叶(ye)子所能发出来的。一叶经历春风,众叶都开(kai)始散发芳香,芳气相接,才有这般春风醉。只是秋天一来,树木的叶子就要变黄(huang)枯萎了,颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子,众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积,看到这般萧瑟的情景千万不能想太多,勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢?
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
我将回什么地方啊?”
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角,早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
7.并壳:连同皮壳。
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。
(9)材:木材,这里指枕木和樟木。
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。
⑻星欲稀:后夜近明时分。
(31)其:代词,那只谚语说的道理。