译文
站在高高的石头城上,放眼(yan)望去,苍天的尽头与吴、楚两国(guo)连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野(ye)如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩(hao)瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
那齐云、落星两楼,高是(shi)算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
注释
②湿:衣服沾湿。
⑥楚:杂薪之中尤翘翘者
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
⑹仳(pǐ)离:别离。旧指妇女被遗弃二离去。清仇兆鳌《杜诗详注》云:“《诗》:有女仳离,啜其泣矣。仳离,别离也。”红蕊:红花。
(4)辄:总是。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
8、辄:就。